Ang Hua Hengfang, na kilala rin bilang Hua Ruoting, (ipinanganak 1833, Wuxi, Jiangsu lalawigan, China-namatay 1902, China), Tsino matematiko at tagasalin ng mga gawaing matematika sa Kanluran.
Tila inspirasyon ni Li Shanlan (1811–82), si Hua ay isang maagang masigasig na tagataguyod ng matematika na estilo ng Western. Tulad ni Li, naglingkod si Hua bilang isang tagasalin, higit sa lahat sa pakikipagtulungan sa misyonerong Ingles na si John Fryer, ng Western ay gumagana sa matematika at agham. Hindi isang partikular na may talento sa matematika, ang mga personal na pakikibaka ni Hua upang maunawaan ang mga materyales sa matematika na nagresulta sa natatanging mga magagaling na pagsasalin - lalo na ang kanyang matatas at naa-access na mga pagtatanghal ng mga gawa sa algebra at calculus. Ang kanyang mga pagsasalin ay malawak na basahin at pinagtibay ng marami sa mga bagong istilo ng estilo ng Western na itinatag sa Tsina noong ika-19 na siglo ng pamahalaan at mga Kristiyanong misyonero; binigyan din niya ng parangal ang kanyang mga kasanayang pedagohikal sa ilang mga institusyong ito, tulad ng Institusyong Polytechnic Chinese sa Shanghai noong 1876, ang Tianjing Military School noong 1887, ang Academy of Hubei at Hunan noong 1892, at ang kauna-unahan na pang-elementarya na pang-elementarya sa Tsina sa Jiangsu noong 1898.
