Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Tagapagsalin ng Amerikanong ipinanganak sa Aleman (ipinanganak noong Hulyo 23, 1923, Berlin, Ger. — namatay noong Oktubre 9, 2009, Port Washington, NY), ay nagsilbing punong tagasalin at isang tagasuri para sa mga tagausig ng Amerika sa post-World War II Nürnberg mga pagsubok ng mga akusadong kriminal na digmaan ng Nazi. Ipinadala siya ng mga magulang na anak ni Sonnenfeldt sa England upang maging edukado, ngunit noong 1940 ay ipinatapon siya sa Australia bilang isang dayuhan na kaaway. Pinayagan siyang umalis sa Australia, at pagkatapos ng isang paglusob na paglalakbay sa buong karagatan at tatlong mga kontinente, pinamamahalaang niyang muling makasama ang kanyang pamilya noong 1941 sa Baltimore, Md., Kung saan siya ay naging isang mamamayan ng Estados Unidos at nagtrabaho bilang isang elektrisista. Habang nagsilbi bilang isang pribado sa hukbo, si Sonnenfeldt ay isang miyembro ng puwersang Amerikano na nagpalaya sa kampo ng konsentrasyon ng Dachau noong 1945. Ang kanyang bilingual na pagiging matatas ay humantong sa kanyang pagrekluta para sa mga pagsubok pagkatapos ng giyera. Ang nagsimula bilang isang posisyon ng isang simpleng tagasalin ay mabilis na lumawak, gayunpaman, nang siya ay naging kasangkot sa interogasyon ng naturang mataas na profile na Nazis na sina Hermann Göring, Albert Speaker, at Rudolf Hess. Ginugol ni Sonnenfeldt ang nalalabi sa kanyang buhay sa US, kung saan nag-aral siya ng de-koryenteng inhenyero sa Johns Hopkins University sa Baltimore, nagtrabaho para sa RCA sa pagbuo ng kulay na telebisyon, at kalaunan ay nagsilbing isang ehekutibo sa NBC. Siya rin ay isang masugid na mandaragat at tumawid sa Atlantiko nang maraming beses sa kanyang maliit na yate.
