Wikang Pranses

Pranses na wika, Pranses français, marahil ang pinaka internationally makabuluhang wika ng Romance sa buong mundo.

Mga wika sa Romansa

ang mga wika ng pamilya ay kinabibilangan ng Pranses, Italyano, Espanyol, Portuges, at Romanian, lahat ng mga pambansang wika. Catalan din ay kinuha sa isang

Sa simula ng ika-21 siglo, ang Pranses ay isang opisyal na wika ng higit sa 25 mga bansa. Sa Pransya at Corsica tungkol sa 60 milyong mga indibidwal na ginagamit ito bilang kanilang unang wika, sa Canada na higit sa 7.3 milyon, sa Belgium na higit sa 3.9 milyon, sa Switzerland (cantons ng Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Friborg) higit sa 1.8 milyon, sa Ang Monaco mga 80,000, sa Italya mga 100,000, at sa Estados Unidos (lalo na ang Maine, New Hampshire, at Vermont) mga 1.3 milyon. Bukod dito, higit sa 49 milyong mga Africa - sa mga bansang tulad ng Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Côte d'Ivoire, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon, Ang Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Rwanda, Senegal, Togo, at Tunisia — ay gumagamit ng Pranses bilang una o pangalawang wika, at milyon-milyong mga naninirahan sa Vietnam, Laos, at Cambodia na ginagamit ito bilang kanilang pangunahing pang-internasyonal na wika. Maraming mga creole French speaker ang gumagamit din ng karaniwang Pranses sa mga pormal na sitwasyon.

Kasaysayan

Ang unang dokumento na tila nakasulat sa Pranses marahil ay mga petsa mula sa 842. Kilala bilang ang Strasbourg Oaths, ito ay isang bersyon ng Romance ng mga panumpa na isinumpa ng dalawang mga apo ni Charlemagne. Ang ilan ay nagsasabing ang teksto ng dokumentong iyon ay manipis na nagkakaila sa Latin na itinayo pagkatapos ng kaganapan upang magmukhang tunay para sa mga layuning pampulitika, habang ang iba ay inaakala na ang mga pagkiling nito sa Latinizing ay nagpapakita ng pakikibaka ng eskriba sa mga problema ng pagbaybay ng Pranses habang ito ay sinasalita sa oras. Kung ang wika ng Strasbourg Oaths ay hilagang Pranses, mahirap matukoy kung anong dialekto ang kinakatawan nito; ang ilan ay nagsasabi na tungkol sa Picard, ang diyalekto ng Picardy, iba pa Franco-Provençal, at iba pa.

Ang pangalawang umiiral na teksto sa Old French (na may mga tampok na Picard at Walloon) ay isang pag-render ng isang maikling pagkakasunud-sunod ni Prudentius sa buhay ni St. Eulalia, tumpak na may petsang 880-882 ce. Ang dalawang teksto ng ika-10 siglo, (ang Passion du Christ at ang Vie de St. Léger) ay tila nagsasama-sama ng mga tampok sa hilaga at timog na dayalekto, habang ang isa pa (ang "Jonas fragment") ay malinaw na mula sa malayong hilaga. Noong ika-12 siglo, ang "gem" ng mga epikong tula na kilala bilang chansons de geste, La Chanson de Roland, ay isinulat. Isa sa mga pinakamagagandang tula ng uri nito sa panitikan sa mundo, tinatanggal nito ang ilang mga katangian ng dialectal na pinagmulan na mahirap maitaguyod. Noong ika-12-ika-13 siglo ay naging nangingibabaw ang diyalekto ng Francien, at nakuha nito ang katayuan ng wikang pampanitikan dahil sa parehong gitnang posisyon ng rehiyon ng Île-de-France at ang prestihiyosong pampulitika at pangkulturang Paris.

Ang diyalektong Francien ay karaniwang isang dayal-gitnang diyalekto na may ilang mga hilagang tampok. Bago iyon, ang iba pang mga dayalekto, lalo na ang Norman (na binuo sa Britain bilang Anglo-Norman, na malawakang ginamit hanggang sa ika-14 na siglo) at mga hilagang dayalekto (tulad ng Picard), ay nagkaroon ng higit na prestihiyo, lalo na sa pampanitikan na globo (tingnan ang Anglo-Norman panitikan).

Ang ligal na repormang kilala bilang Edict of Villers-Cotterêts (1539), gayunpaman, itinatag ang Francien bilang tanging opisyal na wika (kumpara sa parehong Latin at iba pang mga dayalekto) pagkatapos nito pinatunayan na ang pinakasikat na nakasulat na form. Mula noon, ang pamantayang Pranses ay nagsimulang palitan ang mga lokal na dayalekto, na opisyal na nasiraan ng loob, kahit na ang karaniwang wika ay hindi kumalat sa tanyag na paggamit sa lahat ng mga rehiyon hanggang sa ika-19 na siglo. Ang mga tampok na dialectal, na hinahangaan pa rin at minamahal ng mga manunulat ng ika-16 na siglo, ay pinagtawanan noong ika-17 at ika-18 siglo, nang ang pamantayang grammar at bokabularyo ng modernong wika ay na-standardize at pinakintab sa isang walang uliran na antas.

Ang Francien ay higit na pinalitan ng iba pang mga rehiyonal na dialect ng Pranses na sinasalita sa hilaga at gitnang Pransya; ang mga dayalekto na binubuo ng tinatawag na langue d'oïl (ang term ay batay sa paggamit ng Pranses ng salitang oïl, modernong oui, para sa "oo"). Ang pamantayang Pranses ay lubos na nabawasan ang paggamit ng wikang Occitan ng timog Pransya (ang tinatawag na langue d'oc, mula sa Provençal oc para sa "oo"). Ang Provençal, pangunahing dayalekto ng Occitan, ay isang malawak na ginagamit na wikang pampanitikan sa medyebal.

Mga Katangian

Ang ponolohiyang Pranses ay nailalarawan sa pamamagitan ng mahusay na mga pagbabago sa tunog ng mga salita kung ihahambing sa kanilang mga magulang na Latin na mga form pati na rin ang mga kognitibo sa iba pang mga wika ng Romance. Halimbawa, ang Latin secūrum na ‘sure, secure’ ay naging Spanish seguro ngunit ang French sûr; Ang boses ng Latin vōcem ay naging Spanish voz ngunit ang French voix, binibigkas na vwa.

Ang gramatika ng Pransya, tulad ng iba pang mga wika ng Romance, ay lubos na pinasimple mula sa Latin. Ang mga pangngalan ay hindi tinanggihan para sa kaso. Dating, sila ay minarkahan para sa pangmaramihang sa pamamagitan ng pagdaragdag ng-o ores, ngunit ang pagtatapos, kahit na pinanatili sa pagbabaybay, sa pangkalahatan ay nawala sa pagsasalita. Ang panlalaki at pambabae na kasarian ay nakikilala ngunit karaniwang minarkahan hindi sa pangngalan ngunit sa kasabay na artikulo o pang-uri. Ang pagmamarka ng plural sa pasalitang Pranses ay madalas na magkakilala. Ang pandiwa sa Pranses ay pinagsama para sa tatlong tao, isahan at pangmaramihang, ngunit muli, kahit na nakikilala sa pagbaybay, ang ilan sa mga form na ito ay binibigkas nang magkatulad. Ang Pranses ay may mga form sa pandiwa para sa nagpapakilala, kailangan, at mga moods na marka; preterite, di-sakdal, kasalukuyan, hinaharap, at kondisyon, at iba't ibang mga perpekto at progresibong tensiyon; at pasibo at pinabalik na mga konstruksyon.

Ang pagbabago ng linggwistiko ay mas mabilis at mas marahas sa hilagang Pransya kaysa sa iba pang mga rehiyon ng Europa ng Romansa, at ang impluwensya mula sa Latin ay medyo bahagyang (kahit na ang paghiram ng bokabularyo ng Latin ay naging mahusay mula noong ika-14 na siglo). Ang impluwensya ng mga mananakop na Pranses na Pranses ay madalas na isinasaalang-alang para sa mga kakaibang tampok sa Lumang Pransya, tulad ng malakas na accent ng stress at masaganang paggamit ng mga diphthongs at mga patinig ng ilong, ngunit sa ika-15 siglo ang wika ay nagsimulang magbago, at isang matino (kahit na monotonous) intonation at pagkawala ng isang stress accent naging katangian. Ang katanyagan ng Pranses bilang isang unang wikang banyaga, sa kabila ng maraming mga paghihirap sa pagbigkas para sa halos lahat ng mga dayuhan na nagsasalita, ay marahil bilang resulta ng tumpak na pag-codification ng grammar nito, na napatunayan lalo na sa ika-18 siglo, bilang ng ningning ng panitikan nito. sa lahat ng mga panahon.

Ang mga modernong dayalekto ay pangunahing nauuri sa isang batayang heograpiya, at ang pinakaligtas lamang sa mga lugar sa kanayunan. Ang Walloon, na higit sa lahat na sinasalita sa Belgium, ay isang bagay na natatangi sa pagkakaroon nito ng isang maunlad na panitikan ng diyalekto mula noong humigit kumulang 1600. Ang iba pang mga dayalekto ay pinagsama ayon sa sumusunod:

• Gitnang: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Hilaga: Picard, Northern Norman

• Silangan: Lorrain, Bourguignon (Burgundian), Franc-Comtois

• Western: Norman, Gallo (sa paligid ng Celtic Breton area), Angevin, Manceau

• Timog-kanluran: Poitevin, Saintongeais, Angoumois