Ang Macaronic, sa una, comic Latin form na taludtod na nailalarawan sa pamamagitan ng pagpapakilala ng mga salitang vernacular na may naaangkop ngunit walang katotohanan na mga pagtatapos ng Latin: kalaunan ang mga variant ay inilalapat ang parehong pamamaraan sa mga modernong wika. Ang pormula ay unang isinulat ni Tisi degli Odassi sa huling bahagi ng ika-15 siglo at pinasasalamatan ni Teofilo Folengo, isang buwag na Benedictine monghe na nag-apply ng Latin na mga patakaran ng form at syntax sa isang bokabularyo ng Italyano sa kanyang burlesque epic ng chivalry, Baldus (1517; Le maccheronee, 1927–28). Inilarawan niya ang macaronic bilang katumbas ng pampanitikan ng ulam ng Italyano, na, sa anyo nitong ika-16 na siglo, ay isang krudo na halo ng harina, mantikilya, at keso. Sa lalong madaling panahon natagpuan ng Baldus ang mga imitator sa Italya at Pransya, at ang ilang mga macaronics ay isinulat kahit na kunwaring Griego.
Ang pambihirang tula ng British sa form na ito ay ang Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam (inilathala 1684), isang account ng isang labanan sa pagitan ng dalawang nayon ng Scottish, kung saan sumailalim kay William Drummond ang dialect ng Scots sa mga panuntunan sa gramatikong Latin. Ang isang modernong Ingles na nagmula sa macaronic pokes masaya sa mga kumplikadong gramatikal ng mga sinaunang wika na itinuro sa paaralan, tulad ng paglalarawan ni AD Godley ng pagbaba sa "Motor Bus":
Domine defende nos
Contra hos Mga motor sa Bos
("Protektahan kami ng Panginoon mula sa mga bus na motor na ito").
Ang form ay nakaligtas sa mga kumbinasyon ng komiks ng mga modernong wika. Ang mga medley ng Aleman-Amerikano na si Charles G. Leland sa kanyang Ball Breitmann's Ballads (unang inilathala sa ilalim ng pamagat na iyon noong 1884) ay mga halimbawa ng modernong macaronic, partikular ang kanyang babala na "Sa isang Kaibigan na Nag-aaral ng Aleman":
Hindi ka ba matututuhan ng Deutsche Sprache?
Itinakda ito sa iyong card
Ang lahat ng mga pangngalan sa Dat ay may mga shenders, Mahirap ang lahat sa paghihiwalay.
