Si Tomas Tranströmer, (ipinanganak noong Abril 15, 1931, Stockholm, Sweden — ay namatay noong Marso 26, 2015, Stockholm), nabanggit ng Suweko na liriko na makata para sa kanyang ekstrang ngunit matulungin na wika, lalo na ang kanyang hindi pangkaraniwang mga talinghaga - mas nagbabago kaysa sa substitutive — na nauugnay sa isang suritismong pampanitikan. Ang kanyang taludtod ay sabay-sabay na paghahayag at misteryoso. Si Tranströmer ay iginawad ng Nobel Prize para sa Panitikan noong 2011.
Si Tranströmer ay pinalaki ng kanyang diborsiyado na ina, na isang guro, at kanyang pamilya. Bilang isang binata, isinagawa niya ang serbisyong pagkatapos-sapilitan sa militar ng Sweden. Matapos kumita ng isang degree mula sa Stockholm University College (ngayon ay Stockholm University) noong 1956, ginawa niya ang kanyang pamumuhay bilang isang psychologist at social worker.
Ang unang koleksyon ng tula ng Tranströmer, 17 dikter (1954; "labing-pitong Tula"), ay nagpakita ng impluwensya ng Modernismo sa ekstrang wika at nakagugulat na imahinasyon, at nakamit ito ng kritikal na pag-akit. Ang kanyang susunod na mga volume, Hemligheter på vägen (1958; "Mga lihim sa Daan"), Den halvfärdiga himlen (1962; "Ang Half-Tapos na Langit"), at Klanger och spår (1966; "Resonances and Tracks"), ay binubuo sa isang mas personal na istilo, na may mas malinaw na diksyon at personal na pananaw nang higit na katibayan. Sa mga at sa ibang mga libro, ang patula na mga obserbasyon ng patnubay ng kalikasan ni Tranströmer ng kalikasan ay pinagsama ang kayamanan ng kahulugan sa sukdulan ng pagiging simple ng istilo. Tulad ng inilalagay ng isang kritiko na ito: "Ang mga tula ng Tranströmer ay acoustically perpektong silid kung saan ang lahat ng mga magkakasalungat na panginginig na ito ay naririnig nang walang pilit." Sa kalagitnaan ng 1960, gayunpaman, si Tranströmer ay nagsimulang mahulog sa pabor sa isang bagong henerasyon ng mga makata at ilang kritiko na inakusahan siya ng isang kakulangan ng pangako sa politika. Gayundin noong 1960 ay nagtatag siya ng isang sulat at pakikipagkaibigan sa makatang Amerikano na si Robert Bly, na isinalin ang marami sa mga tula ni Tranströmer sa Ingles.
Ang unang pagsalin ni Bly ng isang buong libro sa pamamagitan ng Tranströmer ay Mörkerseende (1970; "Nakikita sa Madilim"; Eng. Trans. Night Vision), na isinulat sa isang mahirap na oras para sa makatang Suweko. Ang susunod na dami ni Tranströmer, Stigar (1973; "Mga Landas"), ay nagsasama ng mga pagsasalin sa Suweko ng ilan sa akda ni Bly. Ang baybayin ng Baltic, na nakuha ang imahinasyon ni Tranströmer bilang isang batang lalaki, ay ang setting para sa Östersjöar (1974; Baltics). Ang kanyang mga huling gawa ay kinabibilangan ng Sanningsbarriären (1978; The Truth Barrier), Det vilda torget (1983; The Wild Marketplace), at För levande och döda (1989; Para sa Buhay at ang Patay).
Noong 1990 si Tranströmer ay iginawad sa Neustadt Prize para sa panitikan. Sa parehong taon na siya ay may isang stroke na ninakawan siya ng halos buong kakayahan ng pagsasalita. Gayunpaman, naglathala siya ng isang memoir, Minnena ser mig (1993; "Mga alaala na Tumingin sa Akin"), at dalawa pang aklat ng taludtod: Sorgegondolen (1996; Sigh Gondola), inspirasyon ng La lugubre gondola ni Franz Liszt, at Den stora gåtan (2004; Ang Mahusay na Enigma: Bagong Nakolekta na Tula). Ang dami ng nakolekta na Tranströmer na gawa, Dikter och prosa 1954-2002 ("Poetry and Prose 1954-200200"), ay inisyu noong 2011. Kinolekta ng Air Mail (2001; Airmail) ang kanyang sulat sa Bly sa pagitan ng 1964 at 1990.
Ang direktang wika at makapangyarihang mga imahe ni Tranströmer na ginawa sa kanya ang pinaka-malawak na isinalin na makatang Scandinavian sa daigdig na nagsasalita ng Ingles sa huling bahagi ng ika-20 siglo. Ang mga koleksyon ni Bly ng Tranströmer ay kinabibilangan ng Kaibigan, You Drank Some Darkness: Three Swedish Poets, Harry Martinson, Gunnar Ekelöf, at Tomas Tranströmer (1975), Tomas Tranströmer: Napiling Tula 1954–1986 (1987; kasama ang iba pang mga tagasalin), at The Half-Tapos na Langit: Ang Pinakamagandang Tula ni Tomas Tranströmer (2001). Ang tula ni Tranströmer ay isinalin sa maraming iba pang mga wika.
