Problema sa Hoof: Mga Sakit sa Sakit sa Europa

Ang mga magsasaka ay bihirang magdiwang ng magandang kapalaran sa modernong mundo, ngunit ang British Agrikultura ay tila lumilitaw mula sa isang panahon ng kadiliman habang nagsimula ang 2001. Ang salot ng sakit na "baliw baka" ay umatras.

Matapos ang sakit na baliw na baka (bovine spongiform encephalopathy [BSE]) ay una nang naging sanhi na may kaugnayan sa isang sakit sa utak ng tao noong Marso 1996, ang pagsasaka ng karne ng Britanya ay sumalampak sa krisis. Maliwanag na ang pagkain ng mga nahawaang karne ng baka sa Great Britain ay humantong sa isang bagong kinikilalang karamdaman sa pagkamatay ng mga tao, na una nang tinawag na bagong variant na sakit na Creutzfeldt-Jakob (_nv CJD) at kalaunan ay pinaikling sa iba-ibang CJD (vCJD).

Ang mga nagdurusa ng vCJD ay may average na edad sa paligid ng 30. Kapag nasaktan, nalulumbay at natatakot sila, at pinagdurusa nila ang pag-atake at pag-uusig ng iba. Nawawalan sila ng kakayahang maglakad at magpaungol tulad ng mga hayop habang nalalanta sila. Walang nahanap na lunas at magagamit ang kaunting paggamot.

Ang causative ahente ng vCJD ay isang prion, isang anyo ng nakakahawang protina na wala sa anumang genetic material, na nagdudulot ng malformation ng mga cell sa utak. Mayroong iba pang mga teorya, kabilang ang isa na nag-poso na ang mga pestisidyo na organophosphate ay nagbigay ng pagtaas sa vCJD, ngunit ang mga pestisidyo ay ginagamit sa ibang lugar sa buong mundo, at ang vCJD ay nakakulong sa Britain. Tanging sa UK lamang ang nagpoproseso ng mga feed ng hayop na kapansin-pansing nagbago. Dahil ang unang bahagi ng 1980s mas mababa ang temperatura sa pagproseso ay awtorisado, at inaangkin na pinapayagan nitong kumalat ang mga nakakahawang pryon. Ang saklaw ng vCJD sa Britons ay tumaas sa kabuuan ng tungkol sa 90 mga kaso sa pagsisimula ng 2001, ngunit hindi pa rin ito nagpapakita ng mga palatandaan ng malawak na pagtatantya ng madulang pagtaas. Ang mga prion ay tila, sa mga tao, na maging maawain na hindi nakakasakit.

Ang taunang mga kaso ng BSE sa mga baka sa Britanya ay tumaas mula 447 sa pagtatapos ng 1987 hanggang 37,280 noong 1992. Mula sa araw na iyon ang insidente at hanggang sa pagsisimula ng 2001 ang taunang pigura ay bumaba sa 1,537 na mga kaso. Ang figure ay patuloy na bumagsak. Sa huling linggo ng Marso - limang taon mula nang naanunsyo ang ugnayan sa pagitan ng BSE at sakit sa mga tao - mayroon lamang limang mga bagong kaso ng BSE ang iniulat. Sa pamamagitan ng Hunyo, gayunpaman, ang hindi maisip na nangyari: mayroong 214 bagong kaso ng BSE sa Britain, habang ang Mainland Europe, na nanatiling higit sa kalayaan ng BSE at inilagay ang matinding paghihigpit sa mga gumagawa ng karne ng UK mula pa noong lumitaw ang epidemya, ngayon ay marami pa nakumpirma na mga kaso — 313 — kaysa sa UK.

Samantala, ang mga pag-asa na umuunlad nang maaga sa taon ay nabagsak ng isang nagwawasak na pagsiklab ng sakit sa paa at bibig (na kilala rin bilang hoof-and-mouth disease sa US). Ayon sa Northumberland (Eng.) County Council, isang magsasaka ay iligal na nagpapakain ng hindi nasuri na basurang kusina sa kanyang mga baboy. Kabilang sa mga scrap ay karne mula sa isang restawran na di-wastong na-import ng mga suplay mula sa Silangang Asya, at ang ilan sa mga ito ay nahawahan ng virus.

Ang mga opisyal ng konseho na nag-uusig sa magsasaka ay nagsabi na napansin niya ang mga sintomas sa kanyang mga baboy ngunit hindi niya iniulat. Habang inilipat ang kanyang mga hayop mula sa bukid patungo sa pamilihan, kumalat ang virus, at sa loob ng mga linggong Britain ay nasa lalamunan ng pagsiklab. Ang agrikultura ng British ay pinusasan muli.

Ang isang pagbabawal ng gobyerno sa paggalaw ng mga hayop ay nangangahulugang ang mga bagong panganak na mga tupa ay naiwan upang mamatay sa basa na putik ng bukas na lupa sa halip na ibalik sa init at kaligtasan ng lambing. Ang mga patayan sa mga nahawaang bukid ay pinatay ang lahat ng mga hayop na kanilang nahanap. Libu-libong mga nabubulok na bangkay ay naiwan na nakasalansan nang mataas sa mga bukid. Noong Hulyo kinansela ng gobyerno ang pag-isterilisasyon ng mga nahawaang bukid dahil sa mataas na gastos na kasangkot. Ang isang pagbabawal sa mga pag-export ay nangangahulugang ang mga magsasaka ng British sa sandaling muli ay walang access sa bukas na merkado.

Ang sakit sa paa at bibig ay huling nagdulot ng isang malaking pagsiklab sa US noong 1929. Ito ay isa sa mga karamdamang kinatakutan ng mga magsasaka. Ang mga nahawaang hayop na naglalasing ng laway at nagkakaroon ng mga sugat sa mga hooves at sa paligid ng bibig. Nakakaintriga, ang sakit ay bihirang nakamamatay. Ang mga hayop na tropiko ay nagdadala ng virus bilang isang bagay, at sa mga buffalo ng tubig ay gumagawa ito ng kaunting mga epekto. Ang buong lawak ng virus ay nangangahulugan na walang katapusan sa hinaharap na hinaharap.

Sa loob ng maraming buwan ang kwento ay itinampok sa media, ngunit sa huli ay nabawasan ang saklaw ng pindutin. Maraming mga tao na naisip na ang pagsiklab ng sakit ay kontrolado, subalit ang mga numero mula sa bagong Kagawaran para sa Kapaligiran, Pagkain at Rural Affairs ng UK - na pinalitan ang Ministri ng Agrikultura, Pangisdaan at Pagkain kasunod ng pangkalahatang halalan ng British noong Hunyo 2001 - ay nagpakita na mayroong pagitan tatlo at limang bagong pag-aalsa sa ilang bahagi ng UK araw-araw. Kabilang sa mga ito ay 12 bagong mga kaso sa Cumbria at 17 sa Yorkshire.

Noong Hulyo ang mga tupa na walang libog sa Brecon Beacons sa Wales ay magkasama at nasubok para sa virus; 10% sa kanila ay nagpakita ng mga positibong resulta. Ang ministro ng kanayunan sa kanayunan para sa Wales, Carwyn Jones, ay inihayag na ang hindi natagpalang tupa ay papatayin. Ang kaligtasan ng buhay ng British landscape ay nakasalalay sa mga hayop na nagpapagod. Mula sa nakamamanghang kaluwalhatian ng Lake District hanggang sa masungit na headlands ng Cornwall at ang ligaw na mga burol ng Welsh, ang mga grazing na tupa at baka ang pangunahing ahente ng pamamahala ng lupa.

Sa pamamagitan ng kalagitnaan ng halos limang milyong mga hayop ay pinatay. Mga kwento na ikinakalat ng pagbili ng mga nahawaang tupa upang magsagawa ng kabayaran. Ang mga takot sa muling pagkabuhay sa taglagas, kapag ang mga hayop ay ibinaba mula sa mga burol, napatunayan na walang batayan, at sa kalagitnaan ng Enero 2002 ang mga kawan ng bukid ng Britanya ay pinahayag na opisyal na walang impeksyon.

Ang mga bansa sa buong mundo ay nagpatibay ng mga hakbang na antivirus, na may pagdidisimpekta ng kamay washes at mga sapatos ng sapatos na ipinataw sa mga turista. Karamihan sa mga gobyerno sa mga lugar na normal na libre mula sa virus ay nakasalalay sa isang patakaran ng pagpatay sa mga nahawaang kawan tuwing may pagsiklab. Ang pamamaraang ito ay nagtrabaho kapag ang mga pag-aalsa ay bihira, ngunit maraming mga tagamasid ang inaasahan na ang pagsasagawa ng pagbabakuna ay maaaring maging kinakailangan sa hinaharap. Samantala, ang pandaigdigang pag-abot ng Internet ay binigyan ng pagkakataon ang mga tao na mag-import ng mga kakaibang karne mula sa buong mundo - walang mga paghihigpit sa pag-import at karaniwang maling may label. Ang katotohanang ito ay humahantong sa haka-haka na ang mga lokal na sakit ay maaaring maging pandaigdigang mga epidemya sa bagong sanlibong taon.

Ang epekto ng sakit sa paa at bibig sa turismo ay malubhang, sa kabila ng napakakaunting mga kaso ng sakit na nakakahawa sa mga tao, at ang sakit ng tao ay lumilipas at banayad. Ang industriya ng turismo ay nawalan ng milyun-milyon, at para sa lahat ng mga pangako ng tulong pinansyal na inaalok ng pamahalaan ng Britanya, kaunting benepisyo ang iniulat ng mga komunidad sa kanayunan. Ang ilang mga tila hindi nauugnay na mga negosyo ay nahaharap din sa pagkalipol. Halimbawa, ang mga kompanya ng lobo ng air-air, halimbawa, ay hindi nagpapatakbo, at libu-libong mga empleyado ang natanggal. Inamin ng Institute of Director na ang kabuuang gastos ng epidemya ay magiging £ 20 bilyon (mga $ 30 bilyon).

Malapit sa pagtatapos ng taon, ang bilang ng mga biktima ng vCJD ay tumaas nang higit sa 100. Hindi lamang sila ang namatay. Matapos mapanood ang lubos na kawalan ng pag-asa habang ang kanilang mga hayop ay binaril, higit sa 100 magsasaka ng British ang kanilang mga shotgun sa kanilang sarili.

Si Brian J. Ford ay isang biologist at may-akda ng maraming mga libro, kabilang ang BSE: The Facts (1996) at The Future of Food (2000).