Ang Bleak House, nobela ng akdang British na si Charles Dickens, ay naglathala nang seryoso noong 1852-53 at sa form ng libro noong 1853 at itinuturing na kabilang sa pinakamahusay na akda ng may-akda. Ang Bleak House ay kwento ng pamilyang Jarndyce, na naghihintay nang walang kabuluhan upang magmana ng pera mula sa isang pinagtatalunang kapalaran sa pag-areglo ng sobrang matagal na demanda nina Jarndyce at Jarndyce. Ang nobela ay itinuturing na kritikal ng Hukuman ng Chancery ng Inglatera, kung saan ang mga kaso ay maaaring ma-drag hanggang sa mga dekada ng pagkalipas ng ligal na pagmamaniobra.
Buod
Ang kwento ay nagsisimula sa High Court of Chancery, kung saan ang kaso nina Jarndyce at Jarndyce ay nagpatuloy sa mga henerasyon at "naging kumplikado na walang sinumang buhay na nalalaman kung ano ang kahulugan nito." Ang kasalukuyang isyu ay may kinalaman sa dalawang batang ward ng korte, sina Ada Clare at Richard Carstone, na humihiling ng pahintulot na tumira sa isang malayong pinsan, si G. John Jarndyce. Nang maglaon, ang abugado na si G. Tulkinghorn ay huminto sa London home ng Sir Leicester Dedlock at Lady Honoria Dedlock. Siya ay konektado din sa suit, at, habang ang abugado ay nagpapatuloy sa mga affidavits sa kanya, kumuha siya ng isang biglaang interes sa sulat-kamay sa isa sa mga dokumento.
Pagkatapos ay ipinakilala si Esther Summerson sa kwento. Siya ay pinalaki ng kanyang hindi malasakit na ina, na namatay nang halos 14 taong gulang si Esther. Nalaman niya na ang kanyang ina ay talagang kanyang tiyahin at si G. Jarndyce na ngayon ang kanyang tagapag-alaga. Nagbayad siya para sa kanyang edukasyon sa isang boarding school at pagkatapos ay nakipagtulungan siya upang maging isang kasamahan kay Ada. Dumating ang tatlong kabataan sa bahay ni Jarndyce, Bleak House, upang maligayang pagdating. Habang nagpapatuloy ang nobela, sinubukan at itinatapon ni Richard ang maraming mga pagpipilian sa bokasyonal sa paniniwala na siya ay magmana ng isang malaking halaga kapag ang demanda ay naayos, at siya at Ada ay umibig.
Nalaman ni Tulkinghorn na ang sulat-kamay ng Lady Dedlock ay tinanong tungkol sa isang kopya na nagngangalang Nemo at namatay na siya sa labis na dosis. Nakilala rin ng abogado si Jo, isang urchin sa kalye na nagpahayag na mabait sa kanya si Nemo. Kasunod ni Tulkinghorn ang impormasyong ito kay Lady Dedlock, at, pagkatapos na magkaila sa sarili bilang kanyang katulong, si Hortense, hinanap niya si Jo at hiniling na ipakita sa kanya ang bawat lugar na konektado kay Nemo. Nang maglaon, si Tulkinghorn ay may isang detektib ng pulisya, si Inspektor Bucket, humingi ng tulong kay Jo sa pagkilala sa babaeng interesado kay Nemo. Kinikilala ni Jo ang damit ni Hortense ngunit hindi si Hortense, na pinutok ng Lady Dedlock. Gayunpaman, nangako si Tulkinghorn na tulungan si Hortense na makahanap ng trabaho bilang kapalit ng kanyang kooperasyon. Ang Tulkinghorn ay nagsisimula sa paghahanap para sa isang sample ng sulat-kamay mula sa isang Kapitan Hawdon.
Ang isang klerk ng abogado na si G. William Guppy, ay nagsabi sa Lady Dedlock na nalaman niya na ang pangalan ni Esther ay talagang Esther Hawdon at ang huling pangalan ni Nemo ay Hawdon. Napagtanto ng Lady Dedlock na si Ester ay kanyang anak na babae mula sa isang pakikipag-ugnay kay Kapitan Hawdon at na ang kanyang kapatid na babae, na nagsabi sa kanya na namatay ang sanggol, kinuha si Esther at lihim na pinalaki siya.One day ay nakatagpo si Lady Dedlock kay Esther at inihayag sa kanya na siya ang kanyang ina. Sa panahong ito ay nagtagumpay si Tulkinghorn sa pagkuha ng isang sample ng sulat-kamay ni Hawdon.
Kasunod na ipinahayag ni Tulkinghorn kay Lady Dedlock na natutunan niya ang kanyang lihim ngunit nangangako na huwag sabihin sa Sir Leicester nang walang abiso. Nang maglaon, ang isang galit na galit na Hortense ay kinokontrol ang Tulkinghorn dahil sa hindi siya nakakuha ng trabaho, at nag-aalok siya upang matulungan siyang mapababa si Lady Dedlock, ngunit pinatalsik siya. Samantala, ikinuwento ni Esther kay Jarndyce ang kwento ng kanyang pagiging magulang. Di-nagtagal, iminungkahi ni Jarndyce ang kasal kay Esther, at tinanggap niya. Nang maglaon ay nagpasya si Tulkinghorn na sasabihin niya kay Sir Leicester ang sikreto nang hindi kumukunsulta sa Lady Dedlock. Nang gabing iyon, gayunpaman, si Tulkinghorn ay binaril sa kamatayan, at inaresto ni Bucket si George Rouncewell, isang estranged na anak ng kasambahay ng Dedlock. Hiniling nina Jarndyce at Esther kay G. Allan Woodcourt, isang doktor na nagtatrabaho sa mga mahihirap at kaibigan, na tingnan si Richard, na ang pagkahumaling sa demanda ay may malaking halaga sa kanyang kalusugan. Ipinakita ni Ada na siya at si Richard ay nagpakasal.
Hindi makumbinsi ang Bucket na si George ay nagkasala sa pagpatay kay Tulkinghorn at patuloy na iniimbestigahan. Sa kalaunan, sinabi niya kay Sir Leicester tungkol sa relasyon ni Lady Dedlock kay Hawdon at sa anak na bunga. Pagkatapos ay inaresto niya si Hortense para sa pagpatay, na natuklasan na sinusubukan niyang i-frame ang Lady Dedlock. Ang mga pagtatangka na ito ang humantong kay Lady Dedlock na maniwala na siya ay pinaghihinalaang sa pagpatay, at natitiyak niya na ang kanyang nakakahiyang lihim ay malapit nang isiwalat. Nagsusulat siya ng isang liham sa kanyang asawa na tinanggihan ang kanyang paglahok sa pagpatay ngunit inamin ang kanyang nakaraan.
Kapag Sir Leicester, na nagkaroon ng stroke mula sa pagkabigla ng mga paghahayag ng Bucket, binasa ang liham mula sa kanyang asawa, inutusan niya si Bucket na hanapin siya at sabihin sa kanya na lubusang pinatawad siya. Inalalayan ng mga balde ang tulong ni Esther, at, matapos ang isang labis na paghahanap, nahanap nila si Lady Dedlock sa gate ng libingang Hawdon, patay. Matapos magkasakit si Esther, si Woodcourt ay may kausap sa kanya, at isang gabi sinabi niya kay Esther na siya ay mahal sa kanya. Nagpasya sina Esther at Jarndyce na itakda ang kanilang petsa ng kasal para sa susunod na buwan. Iniulat ng mga balde na isang Jarndyce ay natagpuan na mas bago kaysa sa mga kasangkot sa demanda. Nang maglaon ay binigyan ni Jarndyce si Woodcourt ng isang bahay na tawaging Bleak House at binigyan si Esther ng basbas na pakasalan si Woodcourt sa halip na sa kanya. Ang bagong sa wakas ay magtatapos ng kaso sa pabor ni Richard, ngunit ang lahat ng pera sa estate ay kinain na sa ligal na gastos. Bagaman namatay si Richard sa araw na iyon, ang natitirang mga pangunahing karakter ay nasisiyahan sa mas maligaya na fate..
