Ang nobelang ng Castle ng Otranto ni Walpole

Ang Castle ng Otranto, nobelang ni Horace Walpole, na inilathala sa ilalim ng isang sagisaran sa 1764 (kahit na ang mga unang edisyon ay nagdadala ng petsa ng susunod na taon). Ito ay itinuturing na unang nobelang Gothic sa wikang Ingles, at madalas na sinasabing itinatag ang kwentong nakakatakot bilang isang lehitimong pormasyong pampanitikan.

Sinopsis

Inihahatid ng Walpole ang The Castle of Otranto bilang ang pagsasalin ng Ingles ng isang kamakailang natuklasang manuskrito. Ang paunang salita sa unang edisyon ay nagmumungkahi na ang manuskrito ay isinulat minsan sa pagitan ng 1095 at 1243 (sa panahon ng Krusada), "o hindi nagtagal pagkatapos," at kasunod na nakalimbag sa Naples noong 1529. Sinasabi ng manuskrito ang kwento ni Manfred, isang prinsipe ng Otranto. Sa simula ng kwento, walang imik na hinihintay ni Manfred ang kasal ng kanyang may sakit na anak na si Conrad, sa prinsesa na si Isabella. Napapansin ng mga paksa ni Manfred ang kanyang pagiging walang tiyaga. Inaasahan nila na inayos ni Manfred ang pag-aasawa sa pag-asang maiwasan ang isang sinaunang hula na naghula sa kanyang kastilyo at sa kanyang pamamahala ng Otranto "ay dapat pumasa mula sa kasalukuyang pamilya, kung kailan ang tunay na may-ari ay dapat lumaki nang malaki upang manirahan dito."

Nakatakda ang petsa ng kasal para sa kaarawan ni Conrad. Sa araw ng mga nuptial, gayunpaman, ang anak na lalaki ni Manfred ay wala nang natagpuan. Sa looban ay natuklasan ng isang lingkod na isang napakalaking helmet ang bumagsak mula sa langit at dinurog ang Conrad hanggang kamatayan. Nang mapagtanto na ang nag-iisang lalaki na tagapagmana niya ay patay na at ang kanyang asawa ay hindi na makapanganak, nagpasya si Manfred na pakasalan si Isabella mismo. Nilapitan niya si Isabella sa paksang ito. Kapag tumanggi siyang pakasalan siya, si Manfred ay sinamsaman siya, na tila balak na siya ay panggagahasa. Sa kabutihang palad, isang serye ng mga supernatural na kaganapan, kabilang ang isang hitsura ng multo ng kanyang lolo, guluhin si Manfred, at Isabella ay namamahala na makipagbuno nang libre. Sa pagtakas niya sa kalapit na simbahan ng St. Nicholas (sa tulong ng isang magsasaka na nagngangalang Theodore), si Manfred ay kinausap ng kanyang mga guwardya, na sinasabing nakakita ng isang higanteng nakabaluti na binti sa gallery. Nang maglaon siya at ang kanyang mga guwardiya ay sinamahan ng isang pangkat ng mga kabalyero na naghahanap kay Isabella sa ngalan ng kanyang ama, ang Marquis ng Vicenza.

Sa labas ng mga bakuran ng kastilyo, matapang na ipinagtanggol ni Theodore si Isabella mula sa isang kabalyero. Sinugatan niya ang mga kabalyero at nadiskubre — labis ang kanyang pagkadismaya — na ang nasugatan na kabalyero ay ang tunay na ama ni Isabella na si Frederic. Sama-sama, si Theodore, Frederic, at Isabella ay bumalik sa kastilyo. Si Frederic ay bumabalik at nagpapaliwanag sa asawa ni Manfred na si Hippolita, kung paano eksaktong nakarating siya sa Otranto: habang malayo sa digmaan, si Frederic ay may isang pangitain na nagbabala sa kanya na ang kanyang anak na babae ay nasa panganib. Itinuro siya ng pangitain sa isang kagubatan kung saan nakilala niya ang isang ermitanyo. Itinuro siya ng ermitanyo sa isang napakalaking tabak na nakasulat sa isang hula:

Nasaan ang isang casque na nababagay sa tabak na ito ay natagpuan,

Sa mga peligro ay ang iyong anak na babae ay sumapit sa paligid;

Ang dugo ni Alfonso lamang ang makakapagtipid sa dalaga,

At tahimik ang isang mahabang hindi mapakali na lilim ng Prince.

Si Manfred, na biglang sumunod sa pagkakahawig sa pagitan ni Theodore at ng bayani na si Alfonso, ay muling sinubukan upang matiyak ang kamay ni Isabella sa kasal. Sa pagkakataong ito ay nagmumungkahi siya kay Frederic na ikakasal sila sa bawat anak na babae. Sa una ay sumasang-ayon si Frederic, ngunit pinagmumultuhan siya ng multo ng ermitanyo mula sa kagubatan at sa huli ay nagpasya na huwag dumaan sa dobleng kasal.

Galit na galit si Manfred — at higit pa pagkatapos niyang malaman na nasasalubong ni Theodore ang isang ginang sa libingan ni Alfonso. Si Manfred, kumbinsido na si Isabella ay nakikipag-ugnayan kay Theodore, pinasok sa libingan at malubhang nasaksak ang ginang. Sa kakila-kilabot, napagtanto ni Manfred na hindi niya pinatay si Isabella kundi ang sariling anak na si Matilda. Ilang sandali matapos ang pagkamatay ni Matilda, ang pader ng kastilyo sa likuran ni Manfred ay gumuho, na naghahayag ng isang napakalaking pananaw ni Alfonso. Ang imahe ni Alfonso ay nagpapahayag na ang kanyang apo na si Theodore, ay ang tunay na tagapagmana ng Otranto. Ibinunyag ni Manfred doon na nilason ng kanyang lolo si Alfonso at ginawang trono ang kanyang trono. Sa pagtatangka na magbayad para sa kanyang pagkakamali, sumang-ayon si Manfred na i-abdicate ang trono. Nagtapos ang nobela sa Frederic na nag-aalok ng kamay ni Isabella sa kasal kay Theodore. Kahit na sa kalaunan siya ay sumang-ayon na pakasalan si Isabella, nalulungkot si Theodore sa pagkawala ng kanyang tunay na pag-ibig, si Matilda, nang maraming taon.

Pagsusuri at pagpapakahulugan

Sa The Castle of Otranto, pinagsasama ng Walpole ang mga sinaunang at modernong pampanitikang motif. Ang Walpole ay nakakakuha ng kamangha-manghang at supernatural na mga elemento mula sa medyebal na pagmamahalan noong ika-12 at ika-13 siglo at pinagsama ang mga ito ng mga elemento ng kontemporaryong realistang fiction ng ika-18 siglo. Tulad ng ipinaliwanag niya sa paunang salita sa ikalawang edisyon (1765) ng kanyang nobela:

[Ang Castle ng Otranto] ay isang pagtatangka na timpla ang dalawang uri ng Romance, ang sinaunang at moderno. Sa dating lahat ay imahinasyon at kawalan ng bisa: sa huli, ang kalikasan ay palaging inilaan, at kung minsan ay, kinopya ng tagumpay.

Nagpapanatili si Walpole ng isang pagpapanggap ng katotohanan sa The Castle of Otranto. Sa paunang salita sa unang edisyon, nagtatag siya ng isang makatotohanang kasaysayan para sa manuskrito, at iminumungkahi niya na "ang saligan ng kuwento ay itinatag sa katotohanan." Nagtatayo siya ng isang makatotohanang mundo na napapaligiran ng mga makatotohanang character at nakasalig sa makatotohanang lugar. Ngunit, sa pamamagitan ng pagpapakilala ng mga elemento ng supernatural sa mundong ito, epektibong binabaluktot ng Walpole ang katotohanan. Ipinagkasundo niya ang natural at ang supernatural, sa kakanyahan na lumilikha ng isang bagong genre ng pantasya: pantasya na nakabase sa katotohanan.

Sa maraming aspeto, Ang Castle ng Otranto ay kahawig ng Hamlet ng Shakespeare. Parehong gumagana ang mga tanong sa mga katanungan tungkol sa kasal, bloodlines, at familial bond. Ang mga sentral na isyu sa mga gawa ay pareho: sa bawat isa, ang isang prinsipe ay nagpupumilit upang ma-secure ang kanyang linya at mapanatili ang kanyang kapangyarihan. Ang mga prinsipe ay nakakaranas din ng mga kahima-himala na kahima-himala: Ang Hamlet ay pinagmumultuhan ng multo ng kanyang ama at Manfred sa pamamagitan ng multo ng kanyang lolo. Tulad ng sa Hamlet, ang panlilinlang ay gumaganap ng isang pangunahing papel sa The Castle of Otranto, pormal at pampakay. Sa paunang salita sa ikalawang edisyon ng kanyang nobela, kinilala ni Walpole ang kanyang utang na loob kay Shakespeare. Pinuri niya si Shakespeare bilang isang henyo sa panitikan at iginuhit ang mga koneksyon sa pagitan ng kanyang trabaho at ng mapaglalaruan — marahil ay umaasa na itaas ang kanyang gawain sa antas ng Shakespeare.