Si Charles Cutler Torrey, (ipinanganak noong Disyembre 20, 1863, East Hardwick, Vt., US — namatayNov. 12, 1956, Chicago), iskolar ng US Semitiko na gaganapin ng independiyenteng at nagpapasigla sa mga pananaw sa ilang mga problema sa bibliya.
Nag-aral si Torrey sa Bowdoin (Maine) College and Andover (Mass.) Theological Seminary at sa Europa. Nagturo siya ng mga wikang Semitiko sa Andover (1892-1919) at Yale (1900–32), at itinatag at unang direktor (1900–01) ng American School of Archeology (kalaunan ay pinangalanang American School of Oriental Research) sa Jerusalem.
Ang mga pag-aaral ni Torrey's Islāmic ay kinakatawan ng The Mohammedan Conquest ng Egypt at North Africa (1901), batay sa gawaing Arabe ng Ibn ʿAbd al-Hakam, kung saan pagkatapos ay naglathala siya ng isang edisyon (1922), at sa pamamagitan ng The Jewish Foundation of Islam (1933)). Siya ay nag-alok ng isang sariwang kritikal na pagsusuri at muling pagkakasunud-sunod ng mga libro ng Ezra at Nehemias sa Ang Komposisyon at Pangkasaysayan na Halaga ni Ezra-Nehemi (1896), na sinundan ng kanyang Ezra Studies (1910) at ng Kasaysayan ng Israel ni Chronicler (1954). Sa Ikalawang Isaias: Isang Bagong Pagsasalin (1928), ipinagtalo niya na Isa. 34–35 at 40–66 ay dapat na napetsahan c. 400 bc. Ang kanyang Pseudo-Ezekiel at ang Orihinal na Propesiya (1930) ay nagpapakita ng kanyang teorya na ang canonical book ng Ezekiel ay isang rebisyon ng isang ika-3 siglo na pseudepigraphon. Sa Mga Tagasalin na Ginawa mula sa Orihinal na Aramikong Gospels (1912), Ang Apat na Ebanghelyo: Isang Bagong Salin (1933), at Our Translated Gospels (1936), isinagawa ni Torrey na ang apat na Ebanghelyo ay Greek translate mula sa Aramaic na mga orihinal. Ang posthumous Apocalypse ni Juan (1958) ay nagtalo na ang Apocalipsis ay isang pagsasalin ng isang Aramaic na orihinal na nakasulat sa ad 68.
