Pangunahin panitikan

EH Palmer British linguist

EH Palmer British linguist
EH Palmer British linguist

Video: Jamaican Patois (NOT English!) 2024, Setyembre

Video: Jamaican Patois (NOT English!) 2024, Setyembre
Anonim

Si EH Palmer, sa buong Edward Henry Palmer, (ipinanganak noong Agosto 7, 1840, Cambridge, Cambridgeshire, England - namatay noong Agosto 11, 1882, Wadi Sidr, Egypt), Ingles Orientalist, nakilala bilang isang linggwistista at bilang isang manlalakbay, kasama na maraming mga pagsasalin ay isang bersyon ng Qurʾān — ang sagradong banal na kasulatan ng Islam — na, sa kabila ng ilang mga kamalian, nakakakuha ng diwa at tula ng orihinal.

Bilang isang mag-aaral, si Palmer ay nagpakita ng kamangha-manghang kakayahan sa linggwistiko; noong 1867 siya ay nahalal bilang isang kapwa sa pag-aaral sa Oriental sa University of Cambridge. Nang sumunod na taon ay sumali siya sa isang expnance survey expedition na sumusubaybay sa ruta na dinala ng mga Israelita mula sa Egypt hanggang sa disyerto ng Sinai patungong Jerusalem, at noong 1870 sinamahan niya si Charles Tyrwhitt Drake, isang explorer, sa isang karagdagang pagsaliksik sa disyerto. Parehong mga paglalakbay na inilarawan niya sa The Desert of the Exodo, 2 vol. (1871). Sa parehong taon na inilathala niya ang Jerusalem, ang Lungsod ng Herodes at ng Saladin, isang pagtingin sa Muslim ng kasaysayan ng lungsod. Siya ay propesor ng Arabe sa Cambridge noong 1871–81. Noong 1882 tinanong siya ng gobyerno ng Britanya na magpalista ng suporta ng sheikh para sa ipinanukalang British okupasyon ng Egypt at gumawa ng mga hakbang upang matiyak ang kaligtasan ng Canuez. Ang kanyang unang misyon ay matagumpay, ngunit siya ay ambush at pinatay sa isang segundo.

Ang maraming mga publikasyon ni Palmer ay kinabibilangan ng Oriental Mysticism (1867) at The Song of the Reed and Other Pieces (1877), na kinabibilangan ng mga pagsasalin mula sa Persian at Arabic pati na rin ang mga orihinal na tula.