West Germanic mga wika, pangkat ng mga wikang Aleman na umunlad sa rehiyon ng North Sea, Rhine-Weser, at Elbe. Sa labas ng maraming lokal na dialekturang West Aleman na sumunod sa anim na modernong pamantayang wika ay lumitaw: Ingles, Frisian, Dutch (Netherlandic-Flemish), Afrikaans, Aleman, at Yiddish.
Ingles
Ang Ingles at Frisian ay nagmula sa North Sea Germanic. Ang pinaka-kapansin-pansin na mga pagbabago na nakikilala sa kanila mula sa iba pang mga wikang Aleman ay ang pagkawala ng mga tunog ng ilong bago ang Proto-Germanic voiceless fricatives * f, * þ, at * s (kaibahan ang mga sumusunod na pares ng mga salita, kung saan nawala ang Ingles sa ilong ngunit Aleman pinapanatili ito: bago f-malambot / malinis; bago þ-iba / ander; bago s-kami / uns, gansa / Gans); palatalization ng Proto-Germanic * k bago ang harap na mga patinig at * j, na nagbibigay ng mga modernong Ingles ch (Ingles / Aleman na pares: baba / Kinn, birch [Old English birce] / Birke); at palatalization ng Proto-Germanic * ǥ bago ang harap na mga patinig, na nagbibigay ng mga modernong Ingles na y (Ingles / Aleman na mga pares kasama ang ani / gelten, yester- [day] / gestern, bakuran [Old English geard] / Garten; ito palatalized ǥ pinagsama sa j [y tunog] mula sa Proto-Germanic * j: taon / Jahr).
Ang iba pang mga pagbabago ay kinabibilangan ng palatalization ng gg bago j sa Old English cg (Proto-Germanic * brugjō, pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'tulay'; kaibahan ang hindi sinasadyang ck mula sa gg ng Aleman Brücke 'tulay'); isang front reflex ng Proto-Germanic * ē 1 (mga pares ng Ingles / Aleman ay may kasamang gawa / Tat, binhi / Saat, pagtulog / schlafen, pagkain / Mahl); at pag-back at pagpapataas ng nasalized ā, mula sa Proto-Germanic * ā at * a bago ang ilong plus f, þ, at s (English / German pares kasama ang dinala / brachte, naisip / dachte, iba pang / ander, at gansa / Gans).
Para sa karagdagang impormasyon sa Ingles, tingnan ang wikang Ingles.
Frisian
Isang libong taon na ang nakakaraan ay ang Frisian ay tila sinasalita sa buong lugar ng baybayin ng North Sea na umaabot mula sa modernong lalawigan ng Noord-Holland (Hilagang Holland) hanggang sa modernong Aleman na Schleswig at ang katabing mga isla sa labas ng baybayin. Sa mga sumusunod na siglo ang Frisian ng karamihan sa lugar na ito ay unti-unting pinalitan ng mga lokal na dayalek na Dutch at Mababang Aleman, kaya na ang Modern Frisian ay sinasalita ngayon sa tatlong natitirang mga lugar lamang: (1) West Frisian, sa lalawigan ng Dutch ng Friesland, kasama ang isla ng Schiermonnikoog at dalawang-katlo ng isla ng Terschelling (sa kabuuan ng 400,000 mga nagsasalita), (2) East Frisian, sa German Saterland (mga 1,000 na nagsasalita; ang lugar na ito ay tila naayos sa ika-12 o ika-13 siglo mula sa dating East Frisian lugar sa hilaga), at (3) Hilagang Frisian, kasama ang kanlurang baybayin ng Aleman na Schleswig at sa baybayin ng mga isla ng Sylt, Föhr, Amrum, ang Halligen, at Helgoland (kabuuan ng ilang 8,000 nagsasalita).
Kasaysayan
Ang pinakaunang mga manuskrito na isinulat sa petsa ng Frisian mula sa katapusan ng ika-13 siglo, kahit na ang mga ligal na dokumento na naglalaman ng mga ito ay marahil ay unang binubuo, sa bahagi, sa simula ng ika-11 siglo. Ang yugtong ito ng wika, hanggang sa mga 1575, ay kilala bilang Old Frisian. Ang huling nakasulat na dokumento ng panahong ito mula sa 1573, pagkatapos nito ang Frisian ay medyo maliit na ginamit bilang isang nakasulat na wika sa loob ng mga tatlong siglo.
Mula sa simula ay ipinapakita ng Old Frisian ang lahat ng mga tampok na nakikilala ang Ingles at Frisian mula sa iba pang mga wikang Aleman. Kabilang dito ang pagkawala ng tunog ng ilong bago ang Proto-Germanic * f, * þ, at * s (halimbawa, Proto-Germanic * fimf, * munþ-, at * uns naging Old Frisian fīf 'lima,' mūth 'bibig,' at ūs 'us'), palatalization ng Proto-Germanic * k bago harap na mga patinig at * j (hal., Proto-Germanic * kinn- at * dahon 1 kj- naging Old Frisian tzin 'chin' at gugurtza 'manggagamot' [ihambing ang Ingles na archaic linta]), at palatalization ng Proto-Germanic * ǥ bago ang harap na mga patinig (hal., Proto-Germanic * ǥeldan- naging Old Frisian ielda 'ani'). Ito ay pinagsama sa j mula sa Proto-Germanic * j, tulad ng sa Proto-Germanic * jē 1 r- o Taon ng Frisian iēr '.' Bilang karagdagan, ang Lumang Frisian ay nagpapakita ng pagkakamali ng gg mula sa Proto-Germanic * g bago j (hal., Proto-Germanic * laǥjan-, na may pagdodoble * laggjan, ay naging Old Frisian ledza 'to lay'); isang harap na patinig para sa Proto-Germanic * ē 1, tulad ng sa Proto-Germanic * dē [eth], Old Frisian dēd; at pag-back at pagpapataas ng nasalized ã mula sa Proto-Germanic * ã at Proto-Germanic * a bago ilong plus * f, * þ, * s, tulad ng sa Proto-Germanic * brãxt-, * anþar-, at * gans-, na ay naging Old Frisian brocht 'dinala,' other 'iba pa,' at gōs 'gansa.'
Noong simula ng ika-19 na siglo lumitaw na ang kapalit ng edad ng kapalit ng Frisian ng Dutch at Mababang Aleman ay magpapatuloy na hindi matatapos at ang wika ay malapit nang mawawala. Ngunit sa ika-19 na siglo na Romanticism isang bagong interes sa lokal na buhay ang lumitaw, at ang mga lipunan ay nabuo para sa pagpapanatili ng wikang Frisian at kultura. Napakabagal, ang mga layunin ng "kilusang Frisian" ay natanto, lalo na sa lalawigan ng Netherlands ng Friesland, kung saan noong 1937 ay tinanggap ang Frisian bilang opsyonal na kurso sa elementarya; isang Frisian Academy ay itinatag noong 1938; at noong 1943 ang unang pagsasalin ng Frisian ng Bibliya ay nai-publish. Noong 1955 naaprubahan ang Frisian bilang wika ng pagtuturo sa unang dalawang taon ng elementarya (kahit na isang-kapat lamang ng lahat ng mga paaralan ang gumagamit nito sa ganitong paraan), at noong 1956 ang paggamit ng Frisian sa mga korte ng batas ay naaprubahan.
Sa kabila ng unti-unting pag-ulit na ito ng Frisian, ang Dutch pa rin ang gumana bilang pangunahing pamantayang wika ng Friesland. Halos lahat ng pagtuturo sa paaralan ay ibinigay sa Dutch; lahat ng pang-araw-araw na pahayagan ay nakalimbag sa Dutch (kahit na naglalaman sila ng paminsan-minsang mga artikulo sa Frisian); at ang karamihan sa mga broadcast sa telebisyon at radyo ay nasa Dutch. Mayroong isang maliit at masigasig na kilusang pampanitikan ng Frisian, ngunit ang mga gawa nito ay hindi binabasa nang malawak. Bukod dito, kahit na ang Frisian ay patuloy na malawak na ginagamit bilang wika ng pang-araw-araw na komunikasyon sa bibig, lalo itong isang "Dutch" Frisian, na may maraming mga paghiram mula sa karaniwang Dutch.
Ang katayuan ng Frisian sa Silangan at Hilagang Frisian na mga lugar ng Alemanya ay higit na masungit. Doon nagsasagawa ang Aleman ng lahat ng mga pag-andar ng isang pamantayang wika, at ang Frisian ay nagsisilbi lamang bilang isa pang lokal na diyalekto, maihahambing sa maraming mga nakapalibot na lokal na dayalekto ng Mababang Aleman. Walang pamantayang North Frisian o East Frisian ang umiiral.
Mga Katangian
Ang sumusunod na mga komento ay tumutukoy sa higit pa o mas kaunting pamantayang West Frisian na umuunlad sa lalawigan ng Friesland.
Ang Frisian ay may sumusunod na sistema ng mga katinig, na ibinigay dito sa karaniwang mga baybay: humihinto, p, b, t, d, k, g; fricatives, f, v, s, z, ch, g; ilong, m, n, ng; likido, l, r; at glides, w, h, j. Ang mga halimbawa (na ibinigay dito sa bahagi upang ipakita ang malapit na ugnayan sa pagitan ng Frisian at Ingles) ay kinabibilangan ng p, t, at k (hindi nauunawaan) sa peal 'post,' twa 'dalawa,' at kat 'cat'; b, d, at ang paghinto na sinasagisag ng titik g sa boi 'boy,' dei 'day,' at napunta 'mabuti'; f, s, at ch in fiif 'five,' seis 'anim,' at acht 'walo'; v, z, at ang fricative na sinasagisag ng titik g sa tolve 'dose,' sampu 'libo,' at wegen 'paraan'; m, n, at ng sa miel 'pagkain,' kailangan 'kailangan,' at singsing 'singsing'; l at r sa laem 'lamb' at reep 'lubid'; w, h, at j sa wy 'kami,' hy 'siya,' at sumali sa iyo. ' Bilang pangwakas na liham ng isang salita, ang voiced b, d, z, at g sa pangkalahatan ay hindi naiugnay sa p, t, s, at ch.
Ang Frisian ay may sistema ng stressed vowels at diphthongs na ipinapakita sa
lamesa. Ang mga simbolo na ibinigay sa talahanayan ay tumutukoy sa mga aktwal na tunog sa halip na mga spell sa Frisian, na madalas na hindi regular. Ang Frisian ay mayroon ding isang hindi masukat na patinig na el (binibigkas bilang isang sa sofa ng Ingles), na nangyayari lamang sa hindi nabigyang pantig.
