Si William Salesbury, binaybay din ni Salesbury si Salisbury, (ipinanganak c. 1520, Cae Du, Llansannan, Denbighshire [ngayon sa Conwy], Wales — namatay c. 1584, Llanrwst, Denbighshire [ngayon sa Conwy]), Welsh lexicographer at tagasalin na nabanggit. lalo na para sa kanyang diksyunaryo Welsh-English at para sa pagsasalin ng Bagong Tipan sa Welsh.
Ginastos ni Salesbury ang karamihan sa kanyang buhay sa Llanrwst kasunod ng mga antigong lahi, botanikal, at mga hangarin sa panitikan. Mga 1546 na na-edit niya ang isang koleksyon ng mga kawikaan ng Welsh, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd ("Ang Buong Sensya ng Ulo ng Welshman"), marahil ang unang aklat na nakalimbag sa Welsh. Ang kanyang diksyonaryo sa Englyshe at Welshe (1547), ang unang gawain ng uri nito, ay lumitaw sa isang edisyon ng facsimile noong 1877. Ang kanyang pagsasalin ng Bagong Tipan (1567), batay sa bersyon ng Greek, ay inihanda sa pakikipagtulungan kay Richard Davies, obispo ng St. David, Abergwili, Carmarthenshire.
