Wikang Papiamentu

Si Papiamentu, binaybay din ng Papiamento, wikang creole batay sa Portuges ngunit labis na naiimpluwensyahan ng Espanyol. Noong unang bahagi ng ika-21 siglo, sinasalita ito ng halos 250,000 katao, lalo na sa mga Caribbean Caribbean ng Curaçao, Aruba, at Bonaire. Ito ay isang opisyal na wika ng Curaçao at Aruba.

Ang Papiamentu ay binuo sa Curaçao matapos na sakupin ng Netherlands ang isla mula sa Espanya noong 1634. Noong 1659, na pinatalsik mula sa Brazil, maraming mga nagsasalita ng Portuges na Dutch na kolonyal at ang kanilang mga kaalyado ng Sephardic na Hudyo na lumipat sa Curaçao. Sinamahan nila hindi lamang ang kanilang mga alipin ngunit maging isang Portuges na vernacular. Kung ang vernacular na ito ay hindi pa naging kwalipikado bilang isang creole, gagawin ito sa mga sumunod na mga dekada, pagkatapos na maakma at mabago ng mga alipin ng Africa na patuloy na na-import sa isla, na ginamit bilang sentro ng pangangalakal ng alipin o "alipin ng depot. " Ang nadagdag na mga contact sa mga mamimili na nagsasalita ng Espanyol na mula sa mainland South America ay nagpasimula ng isang elemento ng Espanya sa nabuo na Papiamentu. Noong ika-18 siglo, ang creole ay tila kumalat sa mga kapatid na isla ng Curaçao ng Aruba at Bonaire.

Dahil sa pagkakapareho ng istruktura sa pagitan ng Portuges at Espanyol na nagpapahirap na makilala ang kani-kanilang impluwensya, ang Papiamentu ay madalas na kinikilala bilang isang Iberian creole. Ito ay isa sa mga bihirang Atlantiko creole na malinaw na gumagamit ng mga tono para sa lexical (bokabularyo) at mga kaibahan sa gramatika, tulad ng sa pápà 'pope' kumpara sa pàpá 'dad' o biáhà 'paglalakbay' (noun) kumpara sa biàhá 'upang maglakbay,' kung saan ang ang talamak na tuldik ay kumakatawan sa mataas na tono at ang libingan na accent ng mababang tono. Ang Papiamentu ay isa rin sa iilang Caribbean creole na mahusay na isinama sa mga elementarya at sekondaryong sistema at mass media pati na rin ang pampulitikang buhay ng mga isla.